Premier pas d'une apprentie coréenne à Séoul

Bonjour vous ! Bon, je suis désolée, tout ça, pas le temps, tout ça... ça fait quelques mois que je brille par mon absence de la blogosphère... Je vais essayer de rectifier la tendance, mais c'est pas gagné !

Je me suis dit que ça vous amuserait de lire le post que je viens d'écrire pour mon blog "famille-amis non virtuels"... du coup, ben, je le "copie-colle ici" hein !!! Les photos, c'est pour bientôt, le temps que je fasse un site plus mieux, parce que "windows live spaces"... scrogneugneux, c'est tout pourri !

Gros bisous à tous, et dsl encore de mon silence, que ce soit ici, ou sur vos blogs, ou par téléphone, etc...

 Et voilà, depuis une semaine déjà, je joue les apprenties coréennes !
 
   Vendredi dernier, 14h20 (on a eu une heure de retard, au départ, parce qu'il a fallu ressortir les bagages de deux passagers enregistrés qui ne se sont pas présentés à l'embarquement, puis régler un problème technique...), je décollais du sol français pour atterrir 10h plus tard (pour mon horloge biologique) / le lendemain matin à 8h30 (heure locale) à l'aéroport international d'Incheon... J'ai eu la chance de voyager en business class, grace à la gentillesse de mon papa, et à ses miles, du coup, 10kg de bagages en plus, et un confort bien supérieur !
Lors du vol, j'ai eu la chance de parler un bon moment avec une des hôtesses, elle était particulièrement sociable, accessible et agréable (ms bon, aimables, ils l'étaient ts !). J'ai beaucoup apprécié sa compagnie !
 
   A l'arrivée, à l'aéroport, j'étais attendue par Nicolas (j'ai rencontré en première année de coréen) qui me loge dans sa petite chambre de 하숙집/hasukjip (lire "hasouktchip", et le "h", il est pas là pour faire joli !) pour l'instant. En fait, notre projet, en espérant qu'il puisse se réaliser, serait de nous trouver un petit appartement, pour se mettre en colocation et vivre plus confortablement. Là, on est deux dans une chambre qui fait péniblement 6m², Nico m'a laissé le lit, et dort par terre... heureusement, en Corée, le chauffage se fait par le sol la plupart du temps !
   Mais qu'est-ce que c'est qu'un hasukjip ?! C'est un ou deux ou trois appartements, aménagés par les propriétaires en chambres individuelles (qui ferment à clef). Les locataires (souvent des étudiants, ou des jeunes qui travaillent, ou encore des étrangers) partagent une salle de bain, un lave-linge, un frigo dans l'entrée et le petit-déj et le dîner dans l'appartement des propriétaires (qui en général vivent dans l'appartement au dessus). Dans la chambre, on peut avoir internet à très haut débit pour une quinzaine d'euros (pas par mois, mais pour toute la durée du séjour !!!). Selon la localisation, la propreté, et le bon vouloir des proprios, ça coûte entre 300 et 400 euros par mois tout compris.
 
   Depuis que je suis arrivée, je n'ai pas vraiment réussi à caler mon horloge biologique à l'heure locale, il faut dire que l'on n'arrête pas de sortir, de rentrouver des amis de Nico, des amis d'amis, de fêter un anniversaire, boire des coups... Ce soir (on est samedi soir), c'est le premier soir où je mange au hasuk, et ne sors pas.
 
   Mes impressions ?! Pour le moment, c'est un peu difficile, et à la limite plus frustrant qu'il y a 4 ans, parce que maintenant, j'ai des bases de coréen, et du coup, je suis encore plus frustrée de ne pas comprendre ce qui se raconte autour de moi !  Mais je commence à être un peu moins timide et à oser essayer de parler... ça devrait aller mieux d'ici quelques semaines. En fait, Nicolas et Guillaume ont des amis coréens qui ne parlent pas l'anglais donc, pas le choix ! Si je veux pouvoir communiquer, je dois m'améliorer ! Et même 아줌마/Ajumma (à lire "adjoumma"), la propriétaire du hasuk de Nico, elle est très gentille et ouverte d'esprit (elle est la seule a ne pas avoir fait de remarque quant au fait que nous partageons une toute petite chambre alors que nous ne sommes pas mariés (et pour cause, nous ne sommes pas amoureux l'un de l'autre !) ; j'aimerais bien pouvoir parler un peu plus avec elle.
Mais en dehors de cette frustration, je continue d'apprécier l'accueil dont les Coréens font preuve à mon égard, et pis, entendre régulièrement qu'on est jolie, mignonne quand on parle en coréen, c'est quand même sympa ! Ca fait plaisir !
 
Juste une petite chose à raconter avant de refermer mon ordi.
Hier soir, j'étais à une soirée pour l'anniversaire d'Eungyoung (la fiancée de Thomas, un pote rencontré à Jussieu). Thomas avait organisé cette surprise pour elle, dans un restaurant dont il connait le proprio (très sympa !). La soirée s'est allongée, petit à petit, des gens sont partis et d'autres (amis d'amis... pas forcément invités à l'origine) sont arrivés. J'ai sympathisé avec un français (Jackie) qui parlait à moitié en coréen, à moitié en anglais avec des coréens, je suis restée avec eux alors que la plupart des invités d'origines étaient partis ! Ensuite, deux amies du proprio sont arrivées, pour manger (il était environ 3h du matin !!! En Corée, c'est dingue ce qu'on peut faire au beau milieu de la nuit !!). L'une d'elles, Yoon, parlait un peu français, elle avait des restes d'un séjour qu'elle avait fait en France il y a quelques années, et l'autre, d'un coup, a été prise d'une furieuse envie d'apprendre le français (l'alcool l'a sans doute aidée dans ce sens... et une pointe de jalousie face à son amie ??) et m'a demandé de lui enseigner ! Je dois la recontacter, mais il s'agirait de lui donner 2 cours d'1h30/2h par semaine. Ca me fera toujours un peu d'argent !
 
Bon, il est 3h du matin, je vais fermer l'ordi.